手話 ブログ

４回目になった手話パフォーマンス講座。
２曲目も完成に近づいてきました。

歌詞の中には、抽象的な表現もあったりしますよね。
たとえば、今回の練習曲には、
「太陽と同じにおいがした」という言葉がありました。
「太陽と同じにおい」って、いったいどんなにおいでしょうね？（笑）

言葉の通り手話で表しても、全く意味が分からない歌詞はたくさんあります。
そういう時、どうやって表現をしたらいいか、みんなで一生懸命考えました。

「晴れた日に息をいっぱい吸い込むと楽しくなる」とか、
「太陽のにおいがあるとしたら、気持ちいい感じがする」とか、
いろんな意見が出ていましたよ。

歌詞を手話にするときは、
言葉の意味はもちろん、
誰の気持ちなのか、どんな気持ちなのか、
風景、状態、様子...いろんなことを細かく想像することが大事です。

 

 

表現を確認しています。

この表現でいいか...もっといい表現はないか、

講師も生徒さんと一緒になって考えます。

 

生徒さんもだんだん息が合ってきました。

タイミングもバッチリ！

 

キメのポーズ(笑）

なかなか様になってきてるでしょう？