６月５日 ステップアップコース 土曜クラス
2010年6月 5日 16:08
今日は、まず大きな数字の表し方や、読み取りをしました。
本に載っている表現のしかたではなく、ろう者が普段普通に使っている表現方法を勉強しました。
そのあとに、講師が現わした手話を、読み取り日本語に変えるという勉強をしました。
日本手話と日本語は別の言語ですので、訳すときには注意が必要です。
手話にあった表現方法。日本語にあった表現。この二つは違うものです。
翻訳ってすごくむずかしいですよね。
みなさん助け合いながら、がんばって考えていました。
最近のブログ記事
カテゴリ
月別アーカイブ
Produced by 手話あいらんど