１月３１日 ステップアップコース 月曜クラス
2011年1月31日 16:49
今日は、日本語と、手話。聴者とろう者の違いを勉強しました。
たとえば、「ちょっと話したい事がある」というと、ろう者は「時間が短い」という風に感じます。
聴者の「ちょっと」というのは、
１、少ない
２、遠慮
３、認めない 否定的
という意味があるんですね。
この事を踏まえて、手話をする必要があります。
また、「行くと思う」と言うと
聴者の場合は９０％ 行く
ろう者の場合は３０～５０％ 行く
感じ方が違うんですね。
手話だけではなく、ぜひぜひ文化の違いを感じてほしいですね！
最近のブログ記事
カテゴリ
月別アーカイブ
Produced by 手話あいらんど