手話 ブログ

今日は、家族についての手話を覚えました。

会話の練習で、「結婚してる？？」というやり取りをしました。

「結婚してる？」という質問は、手話だと「結婚」＋「終わる」＋「？」です。

結婚が終わる＝離婚という風に見えてしまいますが、勘違いしないようにしましょう！

今日は、ちょっと入門に戻ってみて、２３区の復習です。

案外使わないので、忘れてしまうんですよね。

改めて確認をしました。

その後、文章の翻訳を２人組になって、考えました。

今回は、なんと！！新たな挑戦をします！映像を作ります。

何かは発表会でのお楽しみにです。

それに向けて、一つ一つ確認をしました。

ロケ地や、衣装なども生徒さんたちで考えています。

さてどんなものができるのでしょうか？？

お楽しみに！！

今日は色々な意味がある手話の勉強しました。

一つの単語に、意味はさまざまあります。

翻訳するときなどには、注意をしましょう！

また、文章から手話に翻訳するときなどは、わからない単語があった場合は、

CL法を使って、表しましょう。

今日は日本語と手話のズレを勉強しました。

この場合、ろう文化を理解する必要がとてもあります。

手話を勉強するときは、ぜひ一緒にろう文化を勉強してくださいね。

今日は、数字関係について勉強をしました。

数の表し方や、時制、日にちの表しかたなどです。

また、色の勉強もしました。

青は、ひげを表して表現しています。

今日はいろいろ覚えることがたくさんでしたね。

がんばって覚えましょう～！！

今日は、色、住所、数字の勉強をしました。

手話あいらんどの手話教室では、授業終了後に各コースで、勉強内容を発表してもらっています。

入門の方はいつもドキドキしている様子です。

これも勉強の１つなので、みなさん頑張りましょう！

今日は、家族のルールなど話しました。みなさん色々なルールがあるようでした。

その後、文章を見て、手話に翻訳をしました。

日本語の文章にこだわりすぎると、いい翻訳ができません。

意味をつかんで、手話に変えましょう！

今日は、まずウォーミングアップということで、講師の手話を読み取って、

みんなで確認をし合いました。

みなさん、指文字や数字の読み取りが苦手なようです。

その後、旅行の人気ランキングを使って、国の名前を覚えました。

国の名前はなかなか覚えるの、難しいんですよね。

がんばりましょう～！

今日は、講師の手話を読みとって、翻訳をしました。

二人一組になって、手話を読み取って、文章にしました。

みなさん、少しずつ違ったようです。

手話にあった日本語をきちんと翻訳する必要があります。

翻訳って難しいですよね。

今日は、色や、住所、数字の勉強をしました。

覚えた手話でみなさんで会話をしてもらいました。

「あなたのお家はどこ？」

「私は東京都世田谷区に住んでいます」

など。

ただ単語を覚えるのではなく、会話を使って覚えることによって、覚えやすくなりますね。

今日のテーマは「中高時代にこわい先生がいた？」です。

みなさん、いろいろな先生がいたようですね～

話しの中で、手話表現を勉強しました。

その後、漫画を翻訳しました。

手話には同じ言葉でも色々な意味があるので、翻訳するときは気をつけましょう！

手話はとても表情が大切です。ということで、

今日は表情の作り方の練習です！と言っても、表情は作ってはいけなんです！難しいですね～。

例えば「これ教えて」と言う時も、相手が聞いてくれるときと、聞いてくれない時がありますよね？

それによって、演技が変わってきます。

ということは！演技をするときは、自分ではないんです！

周りの環境や、人をきちんとイメージできれば、それに合わせて自分が変われるんです。

自分がどのような反応をしようと考えるのではなく、周りがどうなっているかを考えると、

自然と自分が反応できるんです！

みなさんも、ぜひイメージしてみてくださいね。

入門コースは、手話が初めての方ばかりです。

手話では、手だけでは表現できません。

口も動かしたり、表情がとっても大切です。

これから３ヶ月間がんばりましょう～！！

今日は、漫画を使って勉強です。

セリフを翻訳して、みんなで役を演じました。

翻訳の仕方も大切ですが、その場の雰囲気、実際の場所や物をしっかりイメージをすることが大切です。

今日はまず、自己紹介をしてもらいました。

その後、日本手話と日本語対応手話についての違いを例文を使いながら勉強をしました。

みなさんで会話をしてもらい、手話に慣れてもらいました。

だいぶ、みなさん慣れましたか？？

さぁ来週からもがんばりましょう！！

まずは、自己紹介からです！今回の土曜クラスは年齢の幅がとても広いです！

下は小学生から７０代の方まで！手話を通じて色々な人に出会えますね！

ステップアップコースは自然な会話で手話を学びます。

だから実際にすぐに使える手話を覚えることができるんですね！

３ヶ月間がんばりましょう！

今日から入門コース、金曜クラスははじまりました。

まずは、コミュニケーションにとっても大切な言葉からです。

「わかる」「わからない」や「同じ」「違う」などをまずは覚えました。

これで先生が言っていることが分からない時に、「わからない」と言えます！

これから３ヶ月間楽しく手話を勉強しましょう！

今日は、まず自己紹介をして、その後みなさんで質問などをしながら会話をしました。

その後に、空書をしました。

相手が書いた文字を読み取って、ホワイトボードに書く。

これがなかなか難しいんです（汗）

最初に書いた文字の位置などが変わってきてしまうと、わかりずらくなってしまいます。

これは、空書だけではなく、手話においてもこれはとっても大切です。

位置関係をきちんと表現できるようになりましょう！

今日はパフォーマンス講座の初回です。

これは、体験会を兼ねています。

今日は、まず自己紹介をして、ろう者の実際の体験談を聞いてもらいました。

手話パフォーマンスをするうえで、最初にまず理解していてもらいたいのが、

ろう者が手話の歌が好きではないということです。

実際に、手話の歌が嫌いと言うろう者は５０％もいます。

それをきちんと理解したうえで、これから手話パフォーマンスに取り組んでもらいたいと思います。

その後に、実際に手話の歌を体験してもらいました。

がんばりましょう～！！

今日は、みなさんの家族のルールなどを話してもらいました。

その中で、手話表現をろう者的な表現に、直していきました。

ステップアップコースはみなさんで会話を楽しみながら手話を勉強します。

これから３ヶ月間楽しく、勉強しましょう！！

まずは、みなさん初めましてですので、自己紹介をしました。

その後、２つのグループにわかれてディベートをしました。

例えば、猫と犬　　肉と魚　　海と山　などなど。

手話に慣れてもらいました！

さぁこれから３ヶ月頑張りましょう！！

今日から入門コース、月曜クラスがはじまりました！！

みなさん、本当に手話が初めてという方ばかり！！

最初は緊張していた様子ですが、江副講師の楽しい授業ですっかり、緊張はとけたようです。

今日は、名前や趣味、お仕事の手話を覚えました。

趣味や仕事は、まずみなさんにイメージして身振りで表現をしてもらいました！

みなさん、とっても楽しそうでした。

いよいよ来週から手話教室が開催されます！！

まだ空きのあるクラスもあります。

ぜひ私たちと一緒に手話を勉強しましょう！

【月曜】

入門・・・残り３〜４席

初級・・・残り１〜２席

ステップアップ・・・残り５～６席

【金曜】

入門・・・余裕あり。

ステップアップ・・・残り4〜5席

【土曜】

入門・・・満員御礼！キャンセル待ちです。

初級・・・残り３～４席

ステップアップ昼・・・残り４～５席

ステップアップ夕方・・・余裕あり。

【パフォーマンス講座　火曜】
余裕あり。

まだ間に合います！お待ちしていま～す！

9月になりましたね！

何かを始めたいと思っている、みなさん！
ぜひ手話あいらんどで、手話を勉強しませんか？？

現在の申し込み状況です。

◎・・・余裕あり。

【月曜】

入門・・・残り4〜5席

初級・・・残り2〜3席

ステップアップ・・・◎

【金曜】

入門・・・◎

ステップアップ・・・残り4〜5席

【土曜】

入門・・・満員御礼！キャンセル待ちです。

初級・・・残り4〜5席

ステップアップ昼・・・残り5～6席

ステップアップ夕方・・・◎

【パフォーマンス講座　火曜】
◎

お申込がまだの方はお早目に！！！

お申込はこちらから！！

http://classroom.shuwa-island.jp/classroom-application/