今日は手話の確認。例えば「焼き鳥が美味しい」でもただ手話単語「焼き鳥＋美味しい」と現わしても少しもおいしさが伝わりませんね？

先生が表情たっぷりに見本をしてくれるともう！今すぐ食べたくなってしまいます。

そのコツをみんなで覚えて身につけていきましょうね！

発表会に演じる劇のタイトルが決まりました。

早速役を決め、ストーリーは演じながら作っていくという様子がスゴイです！

花井先生の指導は勿論、先生の要求に応じてすぐに演じていくステップアップの受講生さんもすばらしいです。

何が演じられるのか、発表会まではヒ・ミ・ツだそうで、楽しみですね。

いよいよ発表会の台本が配られました！

講師から演じるにあたってのルールが示されました。

①日本語対応手話は使わないこと！！

②指文字はできるだけつかわない。

③文を見てイメージをふくらませる。

例えば「山々が連なっている」表現→おいおいそれじゃあ波がうねってるみたいだよ～(笑)

皆さん楽しく和気あいあいと手話表現の確認をしていました。

まず、テーマを決めました。

それぞれ　意見を出し合い　多数決で決まりました。

もちろん　何に決まったかは、発表会当日まで　ひみつです。笑

配役を決め、話しの流れを作り　動きながら確認しました。

名監督と名俳優達が、一生懸命演技してました。

どんな仕上がりになるか　楽しみです！！

3月２７日をお楽しみに～！！

金曜日の入門クラスも、今日から発表会の練習をしましたよ。

まず、文章を絵に描いてみました。

そのあと　絵をイメージしながら　手話を表すのです。

自分は今どこにいて、右に何が見えて、左になにが見えて　遠くに何がみえるのか・・・

川が流れてる・・・と表す時　川の表現を自分の近くで表してもいいのですが、その時の表情や指をさしなどが、重要なのです。

どんな川がどこに見えるのか・・・川幅の広い川？狭い川？　右に見える？後ろに見える？

そんな事を工夫しながら　表現しました。

来週からは　自分の担当文の練習です。まずはお家でイメージトレーニングをしてきて下さ～い！！

来週もボランティアセンターです。お間違いなく！

まず、テーマを相談して決めて　それから　実際に流れを確認しながら　表現してみました。

なにやら　オリジナルの物語りを　考えたそうですが、タイトルは　秘密だそうです。

発表会がたのしみですね～。

演じる中で　スムーズな言葉のキャッチボールが必要です。

場面に合わせて、相手の言葉に反応して動いたり、セリフを言ったり・・・。

難しい～。。。

でも、花井監督にお任せ下さい。

立派に仕上げてみせますから！！　笑

今日のポイントは・・・

・役をひとりで演じわける・・・・これは　１人で２役も３役も演じるという事です。

　俗にいう　【ロールシフト】　と言われるものですね。

・風景の中に入って・・・・・これは　映像を頭に描き　その中に自分を置き　演じる・・・という事です。

次の写真は・・？？日本語とフランス語が書かれています。

実は　生徒さんの中に　フランスと日本のハーフさんがいらっしゃいます。

幼稚園・小学校・中学校・高校　の　フランス語を書いて頂きました。

国際色豊かな　手話あいらんど手話教室です。

これは　大きな木を表現している所です。

３月２７日の発表会に向けて頑張りましょう！！

いよいよ、今日から　発表会の練習が始まりました。

発表会とは・・・３ヶ月間のみなさんの　勉強の成果を　多くの方に見て頂く会です。

全クラス合同で行われ　毎回　多くのお客様にお越しいただいている　楽しい発表会なんですよ。

日にちは　３月27日(土)　１９：００～２０：３０　　世田谷ボランティアセンターにて行われます。

多くの方に見に来て頂けると　嬉しいです。　無料で～す！！

みなさまのお越しをお待ちしております。

今日は、文章を手話に代えた時　文法がどのように変化するのか　丁寧に教えて頂きました。

日本語通りにならないよう気をつけて　表しました。

お家に帰って　練習して下さいね～！！頑張れ～～！！

今日のテーマは【買い物】です。

「いちご」　「かさ」　「ビール」　などの単語を　まずは　生徒さんにイメージしてもらい

身振りで表して頂きました。

うまい！！みなさん、とってもうまい！！

表情もいいし　アイディアも素晴らしい！！！

充分　ろうの方とお話ししても　通じますよ。

これなら　発表会も心配ないですね。

さすが　手話あいらんどの手話教室！！今日が７回目とは思えない上達ぶり・・・。うふふっ。

ナチュラルアプローチって本当にすごいですね～。

手前味噌でごめんなさい。。。でも　ホントなんだもん。

4月には5月～７月期の募集も始まる予定です。ホント？？と思ったあなた・・・ぜひ　一度、手話あいらんどの手話教室にいらしてみて下さい。体験会もあります。４月になったら　ホームページをチェックしてみて下さ～い。

みんな　真剣に何かを読んでいます。

今日は　【うさぎとかめ】　の物語を手話で表す勉強です。

うさぎがスタートして、　どんな風にしたら早く走っているように表現できるか。

また　走っているうさぎは　必死ではなく　「へへヘッ！ぼくの方が早いに決まってるもん！」　と

思いながら走っている・・・。その気持ちをどう表すか・・・。

う～ん　みなさん　なかなか難しいようですね。

日本語に頼らず　イメージを持ち工夫すること・・・。

はい、耳に・・・じゃなくって、目にタコが出来るほど　聞いております。

解ってはいるんだけど。。。　　って感じですよね～。

来週から　発表会の練習が始まります。

今まで　花井講師が繰り返し　しつこいくらい話して来た事が　発表会でとても大切なポイントになるはずです。

頑張って下さい！！

今日の東京は　またまた雨・・・。　気温も低いです。

でも　みなさんは　元気にお越しくださいました。ありがとうございます。

今日の初級クラスのテーマは

先週に続き　【反対語】です。

写真は　【お金持ち】　と　【貧乏】　の　【貧乏】をみんなで表している所です。

あ～　お金持ちの写真を撮ればよかったですね～。

ごめんなさい・・・みなさん。

とうとう　入り口のドアと窓を開けての　授業となりました。（ちなみに夜7時で～す）

生徒さんのやる気と熱気で気温上昇中！！！

まず　ウォーミングアップで　５ケタの数字の表し方を練習しました。

時々復習しないと　大きな数字は忘れてしまいますね。

そして　今日のテーマは　買い物・・・。

・いらっしゃいませ

・この傘はいくら？

・1500円です

・じゃあ２本下さい

・合計で３０００円です

・５０００円で

・では　おつりは２０００円です

・ありがとうございました

こんな感じで　お店の店員さんとお客さんになってあらわしました。

そして　以外に　何年か手話を勉強している人でも　間違いやすいのが・・・

【買う】　と　【売る】　の　手話です。

物に見立てた一方の手を相手側に、もう一方のお金を表した手を　自分の方に同時に動かすと、売る。

逆に　物に見立てた手を自分に、お金の手を相手に動かすと、買う。

物が自分に近づきお金が離れると【買う】、物が離れお金が近づくと【売る】　

理屈で考えれば　簡単な事なのですが、突然表そうとすると　混乱するのですね。

しかし　今日のこの写真・・・。見て下さい。かけ講師はこんなにも全身で手話を教えているのです。

燃える講師　かけ！！！　あ～だから　ここ　こんなに暑いんだ・・・。　笑

なにやら真剣な顔のみなさん。

一生懸命　物語りを読んでいる所です。

そして　読んだら　手話で表現する・・・という　難題が待っています。

う～　この場面はどうしたら　うまく表せるかな・・・などと　必死で考えています。

花井講師が　何度も　お話ししていますが　やはり　頭にイメージが描かれていないと

表現するのは難しいですね。

表現する人の頭に　絵が描かれていないと　それを見ている人には決して伝わらないのです。

目線がどこ・・・ではなく　目が何を見ているか・・・が大切なのです。

ちょっと　堅い話しになってしまいました・・・。

来週からは　手話教室発表会の劇の練習も始ります。

その時には　絶対に必要なポイントなので　みなさん　頑張って下さい～！！

手話歌は、歌詞の手話を並べるだけではいけなくて、意味を取る、

何を見るかがすごく重要なんですね。

来週からは広いボランティアセンターでの練習です。

がんばりましょー。