手話 ブログ

すみません。報告がおそくなりました・・・。汗

手話教室　最後のレッスンです。

このレッスンのあとに　発表会が待っているので　みんな緊張してて　口数？手数？が少ない～。

全体を通して　何度も何度も確認しました。

みなさん　それぞれの個性が出ていて　本当に素敵です。

次は　ステップアップコースに上がって　さらに　手話を磨いて下さいね～。

3ヶ月間　ありがとうございました～！！

今日も発表会の練習です。

一人一人　思い出しながら　表現してもらいました。

お家で練習してきた人は　すぐに分かりますね～。

とっても　うまくなってます。

さて　いよいよ　来週は、最後のレッスンと発表会です。

このクラスは　全員　発表会に参加するそうです！！！！

素晴らしいっ。

ぜひ　楽しく　やって下さいね。

がんばりましょう～。

今日から　発表会の練習が始まりました。

文章にこだわらず　イメージで表すのが　このクラスの課題です。

お家に帰ってからも　原稿を見ないで出来るように、復習してみて下さい。

今日も暑い中　たくさんの方がお越し下さいました。

みなさん、教室の中に入ってきて　「涼しい～！！」と一言。

涼しくしておきましたよ！

手話は身体全体で表現するので　講師もとっても暑いんです。

扇風機も回し、河内講師は、殿様のように、扇子でも扇いでいました。笑

今日の　テーマは　「かわる」です。

「かわる」という単語には色々な表現方法があります。

・変わる

・代わる

・替わる

・換わる

パソコンの変換でもこれだけの数があります。

文章に合わせて手話表現を変えないと意味が通じなくなってしまいますね。

その後は　「反対語」を習いました。

・嬉しい　　←→　　くやしい

・信じる　　←→　　疑う

・あまる　　←→　　足りない

最後は　読み取りです。

ちょっと難しかったようですが、頑張りましたね！！

来週からは　発表会の練習で～す。

読み取りから始まりました、初級コースです。

お題は　「おいで」です。

日本人とアメリカ人では　「おいで」をする時の　手の動かし方が違う・・・というお話です。

日本の文化とアメリカの文化は　違うので　誤った方法で手を動かすと　誤解が生じる・・・という事ですね。

今日のお勉強の内容は、

・地図の表し方

・反対語

「明るい」←→「暗い」　　「ぐちゃぐちゃ」←→「整列」　　「難しい」←→「簡単」　など　たくさんの反対語を習いましたね。

反対語を表す時に、とっても大切な表情も　なかなかいいですよ～。素晴らしい！！

今日は、ロールシフトの勉強です。

ロールシフトとは・・・。

一人で二役を演じる　手話表現の事です。

例えば・・・

・息子　「お母さんお腹すいたよ～」

・母　　「今やってるから待ってて。」

・息子「え～、早く食べたいよ」

・母　　「も～。じゃ～　少し手伝って！」

 なんて　会話も一人でするのが　ロールシフトです。

身体の向きはほぼ変えずやるので、目線と指さしが重要なポイントです。

今日は、簡単な、

・客　　「スーツ売り場はどこですか？」

・店員　「まっすぐ行った左側です。」

というお客様とお店の人の２役をやりました。

みなさん、頑張ってましたが、なかなか難しいようですね～。

聴こえない人は　会話の中でいつも　ロールシフトを使っています。

スムーズに出来るようになりたいですよね～。

河内講師がお休みなので、変わりに小林講師が授業をしてくれました！

今日は絵本の読み聞かせです！

絵本を使って、ものの大きさの表現の仕方や、出てくるキャラクターの会話を表したりしました。

小林講師はとっても表情が豊かです！！そのキャラクターに成りきって、手話をしています。

手話は表情がとっても大切です！みなさんがんばって表情をみがきましょう～

生徒さんたちも一生懸命考えながら手話で物語を表現していました！

まずは、講師の手話を読み取る練習です。

読み取りは慣れなので、がんばりましょう！

手話には同じ単語でもいろいろな表現があるんです。

今日は「見る」を中心にしました。

「見る」という表現だけでも、たくさんあります。

例えば

・本を見る

・景色を見る

・じろじろ見る

全部表現方法が違うんです！手話ってすごいですよね！

今日は、手話表現は同じだけど　複数の日本語の意味をもつ手話を勉強しました。

例えば、「普通」という手話表現。

親指と人差し指で筒のような形を表し　そのまま両手を同時に左右に引くのが「普通」という手話です。

しかし、その手話表現には　いくつもの日本語があるのです。

・平等

・あたりまえ

・平和

・もちろん

この区別はどう表すのでしょうか・・・？

そうです、表情や動きのスピードですね。

生徒さんが前に出て、口を動かさずに表現して、どの単語か

を当てっこをしていました。

「あたりまえ」と「もちろん」の区別がとても難しく、

「平和」もどんな表情をつけたらいいのかみなさん悩んでました。

　(・・・・ってどんな表情だ？　幸せそうな顔？？)

前後の文章がないと分かりづらいですよね~。

でも　なかなか演技派のみなさん・・・頑張って表情を作ってました！！！

自分でやって自分で笑っちゃってましたけどね。笑

その努力に拍手！！！！パチパチ！！！

土曜日　初級コースです。

前期、入門から上がってきて下さった方もたくさんいらっしゃいます。

今回は　人数が多いので　テーブルを片づけ、イスだけのスタイルで授業を受けて頂きました。

今日の内容は・・・

まず　自己紹介をして頂きました。

・名前

・住所

・趣味

見慣れない地域の手話は　読み取るのが難しかったみたいですね。

そのあと　東京２３区の手話をみんなさんで　手を動かしながら勉強しました。

その後は　復習で　指文字・数字。

覚えていましたか？？？？

初級コースは　入門よりも　講師の手話が少し早くなります。

だんだん指文字も使わなくなるかも・・・？？？

でも　目を慣らすためには　とっても大切な事ですね。

さ～！！来週も頑張って手話しましょうね！！！