手話 ブログ

 

なにやら真剣な顔のみなさん。

一生懸命　物語りを読んでいる所です。

そして　読んだら　手話で表現する・・・という　難題が待っています。

う～　この場面はどうしたら　うまく表せるかな・・・などと　必死で考えています。

花井講師が　何度も　お話ししていますが　やはり　頭にイメージが描かれていないと

表現するのは難しいですね。

表現する人の頭に　絵が描かれていないと　それを見ている人には決して伝わらないのです。

目線がどこ・・・ではなく　目が何を見ているか・・・が大切なのです。

ちょっと　堅い話しになってしまいました・・・。

来週からは　手話教室発表会の劇の練習も始ります。

その時には　絶対に必要なポイントなので　みなさん　頑張って下さい～！！

最近、　一つの単語について　深く研究している　ステップアップクラス・・・。

【見る】　という　単語は　どの状況で、どの【見る】を使えばいいか・・・意外と難しいんですよね。

買い物している時、　目的のものを探している時の　【商品を見る】と　ただなんとなく　

何かいいものないかな～・・・の【商品を見る】　では　【見る】の表し方が違います。

身体の動き、目線の動かし方、表情・・・すべてかわってきます。

今日も色々なストーリーを作り　表現の仕方を練習してました。

そして最後の３０分は、入門クラスと合同で　ゲームをしました。

紙に書かれた絵を見て　自分と同じ絵を持っている人を探し、ペアになったら座る・・・というゲームです。

たとえば　・・・

・太陽の絵が描かれた紙が２枚、　ハサミの絵が描かれた紙が２枚、

　アンパンマンが描かれた紙が２枚あります。

・それを折りたたんで一人に　1枚づつ配ります。

・６人で紙をぐるぐる回し合い　合図があったら止めます。

・すぐに広げて絵を見て　身振りや手話で自分の絵が何か　アピールし　相棒を探します。

・相棒がみつかったら　座ります。

・１番遅くペアになった人は負け。負けは抜けて行き　最後まで残ったペアが勝ち。

といった　遊びです。　これを12人でやりました。

山と冨士山　　カニとはさみ　アンパンマンとドラえもん・・・など　身振りが似ているものは、なかなか相棒を探すのが難しかったようです。

また　ごちゃごちゃ人がたくさんいる中で　みんなが何を表現しているか視野を広くして、いち早く目でキャッチするのです。手を上に高く上げて　遠くの人に見えるようにしたり　工夫が必要でした。

単語も、どうしたら　相手に伝わるか　一つの表し方ではなく　色々考えて頑張りましたよ。

ここだけの話し・・・案外　入門クラスの人の方が　強かった　(笑＆汗)

2回目はすごくみんな　目が慣れて来たようで　相棒を見つけるのが早くなりました。

普段は　お話をするチャンスもない　他クラスの生徒さん同士　交流が出来て　すごく良かったと思います。

みなさん、ありがとうございました！！

下の写真が実際に使った絵の一部です。

花井講師が描いた絵・・・上手でしょう！！

 

 

 

今日の金曜ステップアップクラスはまたまた難しい大切な勉強をしていましたよ～。

花井講師の　今日のお言葉・・・下の写真の通り【考えるより　感じるものを大切に・・】

一つの単語をお題に　それぞれ架空の話を作り　表現しました。

見る・・・はテレビを見る、映画を見る、誰かを偶然見かける、景色を見る・・・色々な見るがあります。

その時の　状況にあった　見るを表現し、距離や位置なども注意しながら練習しました。

頭で考えて表現するのではなく　思い付きやピッと感じた事をリズムよく表現できるように

なれたらいいですね。

やっぱりそれには、聴こえない人とたくさんお話したり　交流するのが一番だと思いま～す。

あらら・・・今日はいつもと違って個人指導をしている　ステップアップクラス。

花井講師がじっくりたっぷり指導していました。(うらやまし～)

歩く・・・という　入門で習う単語。

この歩くを徹底的に習ってたのです。

今更　ステップアップで歩くを？？と思いますよね。

ところが　この歩く・・・上級編になると　表し方が難しい。

短いストーリーを作ってその中で歩くの単語を使うのですが、

・家から駅まで雪道を歩いている、駅から会社まで時間がなくてあわてて雪道を歩いて転んだ。

この歩いているの違いを　歩く　という　二本の指で表すのです。

ん～　深いな～。

 

 

金曜のステップアップクラスは、
手話経験の浅い人も、数年学習している人も
一緒に仲良く参加して下さっています。

うまく通じないときも、先輩達は、身ぶり手ぶりをうまく使って、
新人の方ともコミュニケーションをとっています。

たとえば、「松」という単語一つをとっても、
先輩達は、
指文字でこの単語は「マ・ツ」なんて、伝えたりはしていません。
「昔・お屋敷・盆栽・子供・キャッチボール・ポーン・おじいさん・おこる」
「海・砂浜・木」
「チクチクの葉」
などなど・・・・・・いろんな情景などを伝えているうちに、
新人さんも、「あ～～！！　マツ、松だ！！」
なんて、発見しながら、相手の話をキャッチしています。

この場合、先輩達は、豊かな文章表現・状況説明を、学び、
新人さんも、新しい単語が増え、
お互い、実力が違っても、それぞれが、成長し合える授業です。
すてきですね。

（写真）
今日も情熱的に手話指導。花井講師。

ステップアップクラス　担当は花井講師です。

まずは自己紹介からお互いに色々質問しあい、自然な会話をしました。

①　趣味は？　読書。　どんな本が好き？　〇〇さんの書いた本が好き。

②　小さい頃好きだったアニメは？　ドラゴンボール。あ～、あれね、知ってる。

と・・・こんな感じです。

アニメの話は盛り上がってましたよ。

なにせ　年齢がまちまちなので　世代で知っている知らないが激しい・・・。

好きだったアニメを説明しても、みんなに知らない～と言われしょんぼりしている　みんなよりちょっぴり大人の生徒さんもいました(笑)　Sさんごめんなさ～い。

でも私にはとっても良くわかりましたよ～！！(涙。。)

また来週　楽しく元気に頑張りましょう！！

 

 

最後のレッスン...もちろん発表会のレッスンです。
花井監督の細かい指示が入ります。(かなり真剣)
そりゃ、明日 本番ですものね...。
どんなお話しか 楽しみですね！
でわ みなさ～ん、明日 手話教室発表会でお会いしましょ～！場所は、世田谷ボランティアセンターだよ。

先週に引き続き 発表会の練習です。内容もだいぶ固まり 話しの流れができたようです。言葉に頼りすぎず 工夫して表現してほしい...と花井講師は言いました。頑張って下さい！

さあ　いよいよ　発表会の練習が始まりました。

もちろん　タイトルは　ひ・み・つ。

表情や周りの人の演技に反応する・・・が課題ですね。

なにやら　面白そうな内容みたいよ(笑)

気になる人は　発表会を見に来てね～！！！

さて　いよいよ始まりました。　手話教室発表会の練習が！！！

今年のテーマは？？？？　当日までのお楽しみ。

花井監督が　細かい動き、表情の指導をしていました。

みんな　頑張って～！！

ステップアップのみなさんも　金曜日は来週から世田谷ボランティアセンターです。

お間違いなく～～～！！！