手話 ブログ

今日は日本語の文を、手話に翻訳する勉強です。

日本語にこだわらず、意味をとって、言いかえる必要があります。

その文章を使って、実際に会話をしました。

会話をするときは、テンポなどにも気をつけましょう！！

今日の話しのテーマは、小さい頃の夢！！

みなさんはどんな夢でした？？

1人ずつ話をしてもらいました。

その中で、位置関係などの勉強をしました。

今日から授業がスタートです！

まずは、講師が今までに読んだ事のある本について話をして、

生徒さんたちで読み取って、ホワイトボードに書きました。

手話をぴったりの日本語に訳すのは大変ですけど、とても勉強になりますね！

発表会の練習２回目です。

役柄に合わせた人間関係がキチンとわかるようにしましょう。

日本語にこだわらず、手話や身振りで、見ている人にわかるように表現しましょう！！

発表会の練習がスタートしました！

ステップアップコースは、恒例の劇です！

タイトルは、発表会までのお楽しみです。

言葉のキャッチボールをきちんとしましょう！

今日は、反対語の勉強です。

「行く」⇔「来る」

「買う」⇔「売る」

などです。表現するときのポイントは、位置関係に注意しましょう！

手話の始まりをきちんと表現しないと、意味が反対になってしまいます。

気をつけましょう！

今日は「湖・沼・池の違い」の文章を手話に翻訳をしました。

日本語から手話への翻訳は文章にこだわりすぎないように、

手話で表現しましょう！！

今日のテーマは動物」です。

動物についての話を、読み取って翻訳をして、さらに手話で表しました。

翻訳をすることによって、きちんと理解できているかの確認ができますね。

その後、国の名前を覚えました。

今日は色々な意味がある手話の勉強しました。

一つの単語に、意味はさまざまあります。

翻訳するときなどには、注意をしましょう！

また、文章から手話に翻訳するときなどは、わからない単語があった場合は、

CL法を使って、表しましょう。