手話 ブログ

今日も　花井監督の細かい演技指導で練習が進んでいます。

いよいよ　今日が最後の練習となりましたが・・・・完成度はいかがでしょうかね？

花井監督からは　　「失敗を恐れずに思い切り楽しく演じて下さい」　とのコメントがありました。

みなさんの　一生懸命練習した成果を　見て頂きましょう！！！

10回の　レッスン　本当にお疲れさまでした。

あっと言う間に終わってしまいましたが、また　次の9月～11月期の手話教室でお会いしましょう！！

すでに　たくさんのお申込を頂いてます。お早めに～！！

http://classroom.shuwa-island.jp/

発表会の練習です。

ストーリーを作りながら　動いてみました。

表情や手話表現は、ハッキリと分かりやすく！！

アドリブの力ももっとつけて欲しい・・・と花井監督。

ストーリーを作りながらやったので　相手が何か動いたり、話したりした事に　即座に自分で考えて、合わせる必要があるんですね。

さすが　ステップアップコースは、レベルが高い！！！

来週は最後の練習でもあり、最後の授業でもあります。

一緒に頑張りましょう！！！

ステップアップも発表会の練習です。

こちらは、手話劇を発表します。

タイトルは先週決定したので　今日は　ストーリーを作ります。

そうなんです、だいたい　ステップアップの手話劇は　オリジナルストーリーが多く、

花井監督(笑)　を中心に　作り上げていくのです。

どんな　お話が出来るのか　楽しみですね～。

今日は、ひとつの単語にも色々な意味がある・・・シリーズです。

お題は、グーにして親指を立てた両手を交互に上下させる手話表現・・・

「競争」　「ライバル」　「試験」

この３つの単語は　同じ手話表現です。

でも　使い方や意味はまったく　異なります。

その　表現を使って　ミニストーリーを作ってもらいました。

日本語にこだわらず、視覚的に表現するのは　なかなか難しいようでしたね。

・同僚の男性に、どっちがお酒が強いか競争しよう・・・と言われ二人でお酒を飲み交わしました。

という　表現の時も　お酒を飲んでいる様子を少し身振りで入れてみると　見ている人にも映像が浮かびやすくなりますね。

最後に7月17日の　発表会のテーマを相談しました。

みんながそれぞれ意見を出し合い、話し合いました。

テーマは決まったようですが、当日まで秘密・・・だそうです。笑

今日は　【よく】　という表現について考えました。

・よく食べる

・よく行く

・よく笑う

鼻の所でグーした手を前に出す・・・【良い】という手話表現がありますが、

文章の流れによっては、その手話表現が合わない時や意味が弱くなってしまったりする場合もあります。

その　【よく】　を　どんな表現に変えたらいいのか・・・。

例えば　

・よく　食べる

の場合　食べるという動作を何度も何度も繰り返し表現すると　

・わたし　よく　食べるんです～。

なんていう　内容にあった表現になりますね。

その他、

・あの人は【よく】映画を見に行く。

・遠いところ　【よく】お越し下さいました。

こんな　場合　どんな風に表現したらいいのでしょうかね～。

ぜひ　考えてみて下さい。　

ステップアップコースです。

ろう者の表現と聴者の表現方法は　ちょっと違います。

ろう者の手話表現は　聴者からみると早く見えますよね。

でも　それは　実は違うのです。

【音韻変換】というものです。

例えば　【ろう学校】　と表す時、聴者は　【ろう】＋【学校】と表現します。

しかし　ろう者の場合　【ろう学校】と流れるように２つの手話を表現するので

見慣れない人には【学校】という単語しか目に入ってこないかもしれません。

とにかく見慣れる事が大切です。

最後は、数字が入った短いストーリーを講師が手話で表し、それを生徒さんが読み取り、適切な日本語に翻訳しました。

数字・場所、正しく読み取れましたか？手話に合った日本語に代えられましたか？

そして　表現は、講師の使う手話をそのままそっくり真似する事から始めてみてはいかがでしょうか？

ステップアップコースは、セブンイレブン、ローソン、ミニストップなど、コンビニの手話表現を習っていました。

特に、ローソンは、ろう者独特の表現でしたね。

ろう　+　損　=　ローソン

おもしろいですね～。

後半は、人のものまねの伝言ゲームをしたり、

講師が手話表現したものを　そっくりそのまま次の人に伝言していく・・・という高度な

練習をしていました。

このトレーニングは、頭の中のイメージ力をアップさせる効果があるそうです。

そして　日本語にこだわらず　表現する事ができるのだそうです。

伝えられた情報を増やす事も減らす事もなく、正しく伝言するのが重要ですね。

来週も頑張りましょう！！！

暑がりな花井講師の為に　クーラーをつけ　扇風機まで準備しておきました。笑

まずは　【乗り物】の単語を使って　短いストーリーを作り　一人一人表現しました。

トラックの運転手さんが　仮眠していたら寝過してしまい　慌てて出発していく・・・なんてお話しもあり

とっても楽し発表でした。

その後は　怪我についての自然の会話。

今まで大きな怪我をした事がある？？など　色々な経験を話してもらいました。

最後は　３グループに分かれ　【ろう文化】をテーマにミニ劇をして頂きました。

上手く出来ましたか？

相手にわかるように表現する・・・案外難しいですよね。

とにかく　頭に映像を描き　それをそのまま表現する事が大切です。

来週も頑張りましょう！！！！！

さて　こちらは　ステップアップクラスです。

たくさんの方がお越し下さいました。　本当にありがとうございます。

中には、前期　初級クラスで　今期からステップアップクラスへ上がった方もいて　緊張の面持ちで花井講師の手話を見ていました。

でも　全く心配は要りませんでしたね～。

この３カ月でさらに　上達しちゃう予感・・・。（笑）

まずは　自己紹介をして　その流れから　　家族は？　趣味は？　生まれた場所は？　好きな食べ物は？　など　生徒さん同士で質問をしあいました。

そうそう、このクラスには　毎週、静岡から新幹線で通って来て下さってる方がいるんです。

本当にありがとうございます。涙。。。

その後、　３つのグループに分かれて　「ろう者の生活で不便は何？」をテーマに　短いお話を作りました。

どんな表現をすれば　見ている人に伝わるのか・・・一生懸命考えながら表現しましたよ。

３ヶ月間　どうぞよろしくお願いします。

一緒に楽しく頑張りましょう～！！！！

今日は　入門コースとステップアップコース　合同の勉強会でした。

入門の方と　ステップアップの方が　一緒に勉強出来るの？？？と思いますよね。

大丈夫なんですよ～！！

まずは、自己紹介をした後、数字を使ったゲームをしました。(花井講師が負けてました・・・笑＆汗＆涙)

その後は　入門とステップアップの方同士で　会話をしてもらい　お互いに読み取りと表現を勉強しました。

ステップさんの表現を見て　入門さんが　今の手話表現は何？　と聞きます・・・

すると　ステップさんは　入門の方がわかるように　表現方法を代えて、伝わるまで　自分の手話を工夫します。

手話学習年数が違っても　まったく違和感なく　一緒に勉強が出来るのですね。

さすが　ナチュラルアプローチ！！

さすが　花井講師！！　笑